Übersetzungsprobleme: Die Einöde von (dem) Smaug?!?

Seit Warner Bros. den deutschen Titel des zweiten Hobbit-Films “The Hobbit: The Desolation of Smaug” bekannt gegeben hat, sind nicht mehr als ein paar Wochen ins Land gegangen. Doch jetzt allerdings regt sich Widerstand gegen diesen Titel wegen grammatikalischer Fehler.

Viele eingefleischte Tolkienfans empfanden die deutsche Übersetzung “Der Hobbit: Die Einöde von Smaug” schon rein gefühlsmäßig als einfallslos und holperig. Doch nun bekommen sie auch noch Unterstützung von dem Deutschlehrer und Vorstandsmitglied der Deutschen Tolkien Gesellschaft Julian Eilmann. » Weiterlesen

Fünf neue TV-Spots und Einspielrekorde für den Hobbit

Eingefleischte Tolkien Fans und auch normale Kinobesucher rennen zur Zeit in Scharen in die Kinos.

Deswegen hat der Hobbit am Eröffnungswochenende mehr eingespielt hat als jeder Einzelne der drei Herr-der-Ringe Filme und ist dabei den Allzeitrekord für Kinostarts im Dezember zu brechen. » Weiterlesen

Neue HD-Fernsehdoku enthüllt viele neue Szenen. Achtung starke Spoiler!

Warner Bros. Belgien hat letzte Woche eine neue Fensehdokumentation über den Hobbit herausgebracht. Die 13-minütigen Doku enthüllt viele Hintergrundinfos, Filmausschnitte und Interviews zum Hobbitfilm.

Unter Anderem gibt es diverse Zwergenschlachten, den Einsamen Berg, Aufnahmen aus Thal, Bruchtal, und dem Auenland in HD-Qualität zu bestauen. Einige dieser Einstellung kennt man zwar bereits aus diversen Trailern, Teasern oder den Produktionstagebüchern. Eine ganze Reihe bisher unveröffentlichter Einstellungen, Konzeptzeichnungen und Interviews sind jedoch auch mit dabei. » Weiterlesen

Drei neue Teaser – Achtung Spoiler!

In drei neuen kurzen Teasern sind viele bisher noch unveröffentlichte Szenen aus dem Film enthüllt werden.

Diese drei Spots lassen einem den Mund offen stehen, denn sie zeigen viele neue Szenen und Eindrücke. Werdet ihr die Woche bis zur Premiere noch warten können oder sind die Spoiler zu verlockend? » Weiterlesen

Zwei neue TV Spots und ein flüchtiger Blick auf Smaug

Die Premiere ist nun nur noch etwas mehr als eine Woche entfernt und um die Wartezeit zu überbrücken hat uns Peter Jackson zwei neue kurze Fernsehspots geschenkt.

Besonders aufregend ist der neunte Spot, denn dort kann man den mächtigen Drachen Smaug bei seinem Angriff auf Esgaroth bestaunen. Wie immer – einfach nur atemberaubend! » Weiterlesen

Erste vollständige Szene aus dem Film

Bilbo erhält ein wertvolles Geschenk

Vor einigen Tagen wurde im nordamerikanischen Fernsehen eine 41 Sekunden lange Szene aus dem fertigen Hobbit-Film ausgestrahlt. Diese Szene hat ihren Weg mittlerweile ins Internet gefunden und ist somit natürlich auch hier für euch aufgelistet. » Weiterlesen

Wellington zur Hobbit-Premiere umbenannt

Das Flugzeug von Air New Zealand mit Hobbit-Motiv

Wellington, die Hauptstadt Neuseelands, wurde eigens für die Weltpremiere des ersten Teils der Hobbit-Trilogie am 28. November umbenannt. Für den Zeitraum der Premierenfeier lautet der Name “Middle of Middle-earth”. Um den Filmstart gebührend zu feiern geben sich natürlich auch fast alle Stars des Films die Ehre. Graham McTavish, Aidan Turner, Sylvester McCoy oder Dean O’Gorman wurden standesgemäß in einem in gigantische Charakterportaits gehüllte Air New Zealand Maschine eingeflogen.

» Weiterlesen

Radagast der Braune

Radagast der Braune

Radagast der Braune ist einer der fünf Istari, die von den Valar nach Mittelerde gesandt wurden, als Sauron nach dem Ringkrieg zur Zeit Gil-Galads wieder erstarkte, nachdem Isildur gestorben und der Ring der Macht vorerst verloren war. Radagast erscheint, wie auch die anderen Istari, in Mittelerde in der menschlichen Gestalt eines alten, kraftvollen Mannes. » Weiterlesen

TV Spot #7

Die zwerge achten auf ihre Ernährung

Der mittlerweile siebte Fernsehtrailer ist online. Natürlich gibt es wieder einige neue Szenen zu bestaunen. Vor allem die Letzte sollten sich Fans (und Zwergenliebhaber) nicht entgehen lassen. » Weiterlesen

Drei neue TV Spots mit neuen Szenen

Gandalf und Radagast

Hier die drei neuesten TV Spots, inklusive dem ganz aktuellen sechsten Minitrailer. Somit erhöht sich die Zahl der offiziellen Trailer zum Film auf insgesamt acht. Davon sechs 30 Sekunden lange TV Spots und zwei vollständige Kinotrailer. » Weiterlesen