Archiv für 29. Januar 2013

Der Hobbit hat fast 1 Millarde US-Dollar eingespielt

millardenhobbit

Bisher hat “Der Hobbit: Eine unerwartete Reise” insgesamt 920.813.051 US-Dollar eingespielt und somit wird er sehr wahrscheinlich bis spätestens März 2013 als Platz 15. in die untenstehende Liste eingehen. » Weiterlesen

Universal plant Mittelerde Vergnügungspark

tolkien-themepark

Seit einigen Tagen gehen Gerüchte um, der Medienkonzern Universal hätte bei den Tolkien Erben um deren Genehmigung für die Errichtung eines Vergüngunsparks im Stile Mittelerdes angefragt. Damit nutzt das Filmstudio das derzeit wieder wild grassierende Tolkienfieber aus, dass durch Peter Jackson neuen Hobbitfilm wieder neu entbrandt ist, und eröffnete die nächste Stufe in der werbetchnischen Ausschlachtung von Tolkiens Lebenswerk.

Laut Insidern sind seine Erben jedoch noch unentschlossen und wollen anscheinend zunächst erfragen, was andere Autoren für Erfahrungen mit dieser Art der Vermarktung ihrer Fantasywelten gemacht haben. So habe man schon Kontakt zu J.K. Rowling aufgenommmen und sie zu ihren Erfahrungen mit dem, auch von Universal betriebenen, Harry Potter Theme Park in Orlando, Florida, befragt. » Weiterlesen

Herzlichen Glückwunsch John Ronald Reuel Tolkien

Tolkien

J.R.R. Tolkien wurde am dritten Januar 1892 geboren und wäre somit heute 120 Jahre alt geworden. Der Schriftsteller und Philologe ist natürlich hauptsächlich wegen seiner Herr der Ringe Bücher bekannt. Diese erschienen Mitte der 50er Jahre und gehören zu den erfolgreichsten Büchern aller Zeiten. » Weiterlesen

Übersetzungsprobleme: Die Einöde von (dem) Smaug?!?

HBT1-fs-307593.DNG

Seit Warner Bros. den deutschen Titel des zweiten Hobbit-Films “The Hobbit: The Desolation of Smaug” bekannt gegeben hat, sind nicht mehr als ein paar Wochen ins Land gegangen. Doch jetzt allerdings regt sich Widerstand gegen diesen Titel wegen grammatikalischer Fehler.

Viele eingefleischte Tolkienfans empfanden die deutsche Übersetzung “Der Hobbit: Die Einöde von Smaug” schon rein gefühlsmäßig als einfallslos und holperig. Doch nun bekommen sie auch noch Unterstützung von dem Deutschlehrer und Vorstandsmitglied der Deutschen Tolkien Gesellschaft Julian Eilmann. » Weiterlesen